Переводчик - Страница 55

Эту урбанистическую пастораль совсем даже не нарушил бесшумно (это по снегу-то!) подобравшийся к боковой стене и начавший по ней подъем человек. Без особых усилий взобравшись на крышу, он достал из кармана мобильник, набрал номер и сообщил собеседнику: «Приехал». Собеседник неизвестного отреагировал на это еще короче: «Угу».

Далее неизвестный любитель гулять и беседовать по телефону на крыше стал вести себя еще более странно: для начала он достал из висящей через плечо сумки противогаз и надел его. Затем из той же сумки была извлечена какая-то круглая коробка. Таинственный незнакомец поколдовал с кнопками на коробке и осторожно опустил ее на тросике в трубу вентиляции. Затем он отошел от трубы, снял противогаз и замер.

Через некоторое время он вернулся к трубе, достал оттуда коробку и вернул ее в сумку. Потом опять надел противогаз и опустил в трубу другую коробку, предварительно нажав на ней какие-то кнопки, и посмотрел на часы. После этого неизвестный спустился по карнизу крыши и проник в здание через окно туалета на втором этаже, по странной случайности оказавшееся незапертым. Быстренько надел поверх обуви бахилы, не снимая противогаза, проверил караулку и дежурное помещение. Как и ожидалось, обнаружил семерых мертвецки спящих охранников.

Как и следовало ожидать, система видеонаблюдения была подключена к пульту дежурного.

Он нажал кнопку с надписью «Пауза». Набрал номер на мобильнике, дважды щелкнул по мембране микрофона и пошел открывать входную дверь.

Пятеро с объемистыми сумками и в противогазах зашли внутрь. Встретивший их посмотрел на часы и показал вошедшим обе руки с растопыренными пальцами. Один из вошедших промычал через маску «угу». После этого все они по примеру неизвестного верхолаза надели бахилы и... и начали действовать очень быстро.

Пока двое со скоростью и сноровкой официантов накрывали в кабинете на первом этаже праздничный стол на семь персон, другие четверо в темпе доставляли туда же будущих участников банкета. Затем принесли несколько пистолетов и карабинов «Сайга» из оружейной комнаты и немного постреляли из них в потолок, дали не пришедшим в себя подержаться за оружие и побросали стволы на пол. Завершающим аккордом будущего веселья явился магнитофон, притащенный из дежурки.

По окончании этого то ли злодейства, то ли акта благотворительности все тот же верхолаз опять глянул на часы и показал присутствующим два пальца. Пятеро рванули к выходу. Он запер за ними дверь, сходил в дежурку и снял видеонаблюдение с паузы.

Заглянул к пока еще спящим и включил на полную громкость магнитофон. Зазвучали чарующие звуки «Владимирского централа».

На крышу он забрался через все то же окно второго этажа. Извлек из трубы коробку, снял наконец-то противогаз и спустился вниз, на землю. Еще через пару минут он нырнул в заднюю дверь стоящего неподалеку джипа. За рулем сидел человек с ухоженными усиками и лицом белогвардейского офицера из фильмов советских времен. Рядом с ним на переднем сиденье развалился громадный персонаж с метровыми плечами и с лицом, способным вызвать ужас у Кинг-Конга.

– Браво, Питоша, – молвил усатый. – Браво.

– Пустяки, Поручик.

– Я что думаю, Микола, – вступил в беседу громила, – а кой хрен ты у нас тут ерундой занимаешься, шел бы в домушники, цены бы тебе не было...

– А что, идея, я подумаю. Ты мне, Гном, скажи лучше, отчего ты такой грустный? За столом, небось, хотел остаться?

– Честно скажу, хотел. Там водки море, и, вообще, если хочешь знать...

– Тихо! – прервал плач Ярославны Поручик, высунулся из машины и прислушался – Процесс пошел!

Из особняка раздались восторженные вопли проснувшихся посреди праздника.

– Можно только позавидовать, – горестно молвил Гном, вслушиваясь в звуки набирающего обороты веселья. – А скоро еще и девчонки подтянутся... Поехали отсюда, а то не выдержу и присоединюсь!

Джип задним ходом отъехал на сотню метров и повернул за угол. Поручик глянул на часы, достал из бардачка очень непростой бинокль и уставился в темноту. Несколько минут они сидели в тишине, пока Поручик не изрек:

– А вот и девчонки приехали...

– Симпатичные? – заволновался Гном.

– Девчонки? Девчонки разные, есть и очень даже ничего.

– И где я есть? – плачущим голосом запричитал Гном. – И где я должен быть?

– Тихо, докладываю. – Поручик достал трубку и набрал номер. – Да, порядок. Уезжаем. Понял. Конец связи. – Отключил телефон и завел машину. – Всем спасибо, едем по домам.

– А... – не понял Гном.

– А... – передразнил ею Поручик, – не нашего ума дело. Дальше другие сработают.

Да, ребята, наука творит чудеса. Пустячок, казалось бы, а... Короче, газ из первой коробочки погрузил всех находящихся в особняке в крепкий и здоровый сон, после чего разложился в воздухе без остатка. Газ из коробочки номер два разбудил всех спящих, после чего повторил подвиг газа из коробочки номер один. Побочным эффектом второго газа были эйфория и стремление к общению. И все в одном флаконе. А теперь представьте себе, как чувствует себя русский человек, внезапно проснувшийся в великолепном настроении среди дорогих ему людей, да еще и за накрытым столом. Естественно, из полей тут же раздалось: «налей», и началось оно, русское веселье, бессмысленное и беспощадное.

Когда раздался звонок в дверь, дежурный, на секунду вспомнив, кто он есть, распахнул дверь. Его взору предстали семь дам, как говорится, не самого тяжелого поведения.

– А мы к вам, мальчики. Приглашали?